Tacos, burritos, and other homestyle Mexican comfort food from a no-frills spot on South Bend’s west side.